See sond xwarin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji sond + xwarin.",
"forms": [
{
"form": "sond dixwim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond dixwî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond dixwe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond dixwin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond bixwe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sond bixwin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sûnd xwarin"
},
{
"form": "sînd xwarin"
},
{
"form": "swînd xwarin"
}
],
"hyphenation": "sond xwa·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 114, ISBN 9789944360678",
"text": "Ekserêd cuhelayêd wan Ekradan, meʼazellah nanî îman dizanin û bi nanî sûndê dixwin û goya dibêjin wekû mirov (sûnd bi) nanî nexwitin êdî dîn û îman nabitin."
}
],
"glosses": [
"qesem xwain, dirametî dan, soz dan, ehd dan, bi navê Xwedê tiştek gotin ku bê kirin"
],
"id": "ku-sond_xwarin-ku-verb-5MyT--ua"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soːnd xʷɑːˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "sond xwarin"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "sond werden, sond werdiş"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschwören"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geloben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwören"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eid ablegen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حلف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوگند خوردن"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jurer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take an oath"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oathtaking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cross one's heart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take oath"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahdetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yemin etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yemin içmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "and içmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ant içmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ant içmek"
}
],
"word": "sond xwarin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "Ji sond + xwarin.",
"forms": [
{
"form": "sond dixwim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond dixwî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond dixwe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond dixwin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sond bixwe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sond bixwin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sond xwar",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sûnd xwarin"
},
{
"form": "sînd xwarin"
},
{
"form": "swînd xwarin"
}
],
"hyphenation": "sond xwa·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 114, ISBN 9789944360678",
"text": "Ekserêd cuhelayêd wan Ekradan, meʼazellah nanî îman dizanin û bi nanî sûndê dixwin û goya dibêjin wekû mirov (sûnd bi) nanî nexwitin êdî dîn û îman nabitin."
}
],
"glosses": [
"qesem xwain, dirametî dan, soz dan, ehd dan, bi navê Xwedê tiştek gotin ku bê kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soːnd xʷɑːˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "sond xwarin"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "sond werden, sond werdiş"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschwören"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geloben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwören"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eid ablegen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قسم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حلف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوگند خوردن"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jurer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take an oath"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "oathtaking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cross one's heart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take oath"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahdetmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yemin etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yemin içmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "and içmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ant içmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ant içmek"
}
],
"word": "sond xwarin"
}
Download raw JSONL data for sond xwarin meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.